Resumen Antecedentes: Es importante realizar examen andrológico de sementales para predecir su potencial reproductivo. Objetivo: Evaluar la asociación entre características testiculares, número total de espermatozoides y testosterona con la fertilidad de sementales de raza Mangalarga Marchador. Métodos: Las características medidas fueron: longitud testicular, ancho y altura del testículo. También fue calculado el volumen testicular derecho, izquierdo y total, así como el número total de espermatozoides (TNS), concentración sérica de testosterona y fertilidad (por recuperación embrionaria de las yeguas) de los sementales dentro y fuera de la temporada reproductiva durante un año. Se realizó análisis de varianza para evaluar el efecto de categoría de edad (AC) y estación reproductiva sobre las características. Resultados: La AC no influenció las características testiculares (p>0,05). La estación reproductiva influenció la longitud del testículo izquierdo, la altura del testículo izquierdo, y el ancho y altura del testículo derecho (p<0,05). La AC y la estación reproductiva influenciaron el volumen testicular (p<0,05). No hubo efecto de AC y estación reproductiva en el TNS y testosterona (p>0,05). Se observó una alta correlación entre todas las características testiculares y el volumen testicular (0,53 a 0,75), mediana correlación entre TNS y el volumen testicular (0,32), y una baja correlación entre las medidas testiculares y la testosterona (0,20). La repetitividad de las medidas testiculares fue media a alta (0,22 a 0,78). La tasa de recuperación embrionaria fue de 60% y la correlación con TNS fue 0,44. Conclusión: Para predecir la producción espermática se recomienda evaluar las características testiculares, sin necesidad de medir testosterona. La producción espermática es un buen predictor de la fertilidad de los sementales.

Abstract Background: Assessing breeding soundness is important to predict the potential fertility of stallions. Objective: To investigate the association of testis traits, total number of spermatozoa, and testosterone with fertility of Mangalarga Marchador breed stallions. Methods: The traits measured were testicular length, width and height, right and left testicular volume and total testicular volume. We also evaluated the total number of spermatozoa (TNS), serum testosterone concentration and fertility of stallions (by embryo recovery from donor mares) in the breeding and non-breeding seasons during 1 year. Analysis of variance was performed to verify the effects of age category (AC; young/adult) and reproductive season on the traits. Correlations and repeatability of the traits were also calculated. Results: The AC did not influence testis traits (p>0.05). Reproduction season affected left testicular length, left testicular height, right testicular width and height (p<0.05). The AC and season affected testis volume (p<0.05). There were no effects of AC and season on TNS and testosterone (p>0.05). We observed strong correlations between all testicular measurements and testicular volume (0.53 to 0.75), medium correlation between TNS and testis volume (0.32), and low correlation between testosterone and testis traits (0.20). Repeatability of the characteristics of left and right testis was medium to high (0.22 to 0.78). Embryo recovery rate was 60% and its correlation with TNS was 0.44. Conclusion: Testis size evaluation is recommended over the evaluation of serum testosterone concentration to predict sperm output. Sperm output (TNS) is a good predictor of stallion fertility.

Resumo Antecedentes: Realizar o exame andrológico no garanhão, é importante para predizer seu potencial reprodutivo. Objetivo: Avaliar a associação das características testiculares, número total de espermatozoides, testosterona e fertilidade de garanhões Mangalarga Marchador. Métodos: As características mensuradas foram: comprimento do testículo, largura do testículo e altura do testículo. Também foi calculado o volume testicular, direito, esquerdo e total, assim como calculado o número total de espermatozoides (TNS), concentração sérica de testosterona e fertilidade dos garanhões (pela recuperação embrionária das éguas doadoras) durante e fora da estação reprodutiva durante um ano. Foi feita análise de variância para verificar efeito da categoria de idade (AC) e estação reprodutiva sobre as características. Resultados: A AC não influenciou nas características testiculares (p>0,05). Estação reprodutiva influenciou no comprimento testicular esquerdo, altura testicular esquerda, largura e altura testicular direita (p<0,05).A AC e estação reprodutiva influenciaram no volume testicular (p<0,05). Não houve efeito da AC e estação reprodutiva no TNS e testosterona (p>0,05). Foi observado alta correlação entre todas características testiculares e volume testicular (0,53 a 0,75), media correlação entre TNS e volume testicular (0,32), e baixa correlação entre medidas testiculares e testosterona (0,20). A repetitividade das medidas testiculares foi meia a altas (0,22-0,78). A taxa de recuperação embrionária foi 60% e a correlação com TNS foi de 0,44. Conclusão: É recomendada a avaliação das características testiculares para predizer a produção espermática sem necessidade de mensurar testosterona. A produção espermática é um bom preditor da fertilidade dos garanhões.

RESUMO Avaliação do tamanho dos testículos é muito importante na seleção de garanhões, uma vez que é um determinante indireto do seu potencial reprodutivo. O objetivo deste estudo foi avaliar as características de biometria testiculares, calcular o volume testicular e analisar a concentração sérica de testosterona de garanhões. Durante seis meses, foram medidos os testículos de garanhões Pôneis da raça Brasileiro adultos, criados no Norte do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. O comprimento a largura e a altura dos testículo (TL, TW e TH) foram mensurados. A partir dessas medidas, calculou-se o volume testicular total (TTV). Os dados foram avaliados por análise de variância e foram calculadas as correlações entre as características. A média geral das características de biometria testicular e volume testicular foram: TL 5,8 ± 0,6 cm; TW 3,8 ± 0,5 cm; TH 4,7 ± 0,4 cm e TTV 111.2 ± 27,7. A média de concentração sérica de testosterona foi de 0,89 ± 0,52 ng/dl. Altas correlações foram observadas entre as características de biometria testicular e volume testicular. Baixas a médias correlações entre as características testiculares com produção espermática e com concentração de testosterona foram observadas. O tamanho testicular pode ser uma importante característica que auxilia na predição do potencial reprodutivo do garanhão pôneis da raça Brasileira. Sugere-se que não há variações na concentração sérica de testosterona nos pôneis da raça Brasileira que poderia afetar em sua fertilidade.

SUMMARY Evaluation of the testis size is very important in stallions’ selection, since it is an indirect determinant of their reproductive potential. The aim of this study was to evaluate the biometric testicular traits, calculate the volume testicular and analyze the serum testosterone concentration of the stallion. During six months were measured the tests of adults Brazilian Ponies stallions from northern of Rio de Janeiro State, Brazil. The length, the width and the height of the testicles (TL, TW and TH) were measured. From these measurements, the total testicular volume (TTV) was calculated. The serum testosterone concentration was also evaluated. The data were studied by analysis of variance and were calculated the correlations among the traits. The average of the testis biometry were TL 5.8 ± 0.6 cm; TW 3.8 ± 0.5 cm; TH 4.7 ± 0.4 cm and 111.2 ± 27.7 for TTV. Mean of serum testosterone concentration was 0.89 ± 0.52 ng/dl. High correlations between biometry testicular traits with testicular volume were observed and low to moderate correlations were observed for testicular traits, testosterone and sperm output. The testis size could be an important trait that assists to the prediction of stallion's reproductive potential of the Brazilian ponies stallions. It is suggested that there would be no fluctuation in serum testosterone concentration in Brazilian ponies stallions that coult afect on its fertility.

Resumen Antecedentes: el comportamiento del alo-amamantamiento sobre la producción diaria de leche (DMP) y producción total de leche (TMP) ha sido poco explorado. Objetivo: evaluar el efecto del comportamiento de amamantamiento, el sexo del becerro y el orden de parto (PO) en la DMP y TMP de bufalas. Métodos: se evaluaron 35 hembras bufalinas y sus crías. Las observaciones se realizaron mensualmente (durante tres días consecutivos) entre mayo y noviembre. El comportamiento de amamantamiento se caracterizó como: 1) Amamantamiento filial aislado (IFN); 2) Amamantamiento filial colectivo (CFN) y 3) Amamantamiento no filial (NFN). Para evaluar los efectos del comportamiento de amamantamiento en la DMP y TMP, las vacas fueron agrupadas en 4 categorías: 1) No permisivas (NP); 2) Permisiva filial (FP); 3) Permisiva filial y colectiva filial (FCFP) y 4) Permisiva filial, colectiva filial y no colectiva (FCFNFP). La DMP se registró tres días por mes, y la TMP fue calculada como DMP*270 días de lactancia. Resultados: el sexo del becerro, el segundo y tercer PO tuvieron efecto sobre el comportamiento de amamantamiento (p<0.05). La DMP y la TMP se afectaron significativamente por el sexo del becerro y el comportamiento de amamantamiento (p<0.05). El PO no tuvo efecto sobre la DMP y la TMP. Conclusiones: nuestros resultados sugieren que el comportamiento de amamantamiento está asociado a la producción de leche en vacas bubalinas. Las bufalas permisivas a todo tipo de amamantamiento presentaron mayor DMP y TMP. El sexo del becerro influyó en el comportamiento de amamantamiento, en la DMP y en la TMP. Las bufalas con becerro macho presentaron comportamiento de alo-amamantamiento más frecuente y produjeron mayor cantidad de leche.

Summary Background: the allonursing effect on daily milk production (DMP) and total milk production (TMP) has been little explored. Objective: to evaluate the effect of nursing behavior, sex of the calf and parity order (PO) on DMP and TMP of buffalo cows. Methods: 35 buffalo cows and their calves were evaluated. Observations were performed monthly (three consecutive days) from May to November. The nursing behavior was characterized as: 1) Isolated filial nursing (IFN); 2) Collective filial nursing (CFN), and 3) Non-filial nursing (NFN). Cows were grouped into four categories to study the effects of nursing behavior on DMP and TMP: 1) Non-permissive (NP); 2) Filial permissive (FP); 3) Filial and collective filial permissive (FCFP); and 4) Filial, collective filial and non-filial permissive (FCFNFP). DMP was recorded three days per month and TMP was calculated as DMP*270 days of lactation. Results: sex of the calf and second and third PO had an effect on nursing behavior (p<0.05). DMP and TMP were significantly affected by calf sex and nursing behavior (p<0.05). PO had no effect on DMP and TMP. Conclusion: our results suggest that nursing behavior is associated with milk production in buffalo cows. Buffalo cows that accept all types of nursing behavior were had the highest DMP and TMP. Sex of the calf influenced nursing behavior, DMP, and TMP, so that buffalo cows with male calves displayed more frequent allonursing behavior and yielded more milk.

Resumo Antecedentes: o comportamento de alo-amamentação sobre a produção de leite diária (DMP) e produção de leite total (TMP) tem sido pouco explorado. Objetivo: avaliar o efeito do comportamento de amamentação, sexo dos bezerros e ordem de parto (PO) na DMP e TMP em vacas bubalinas. Métodos: trinta e cinco fêmeas e suas crias foram avaliadas no estudo. As observações foram realizadas mensalmente (três dias consecutivos) de maio a novembro. O comportamento de amamentação foi caracterizado como 1) amamentação filial isolada (IFN); 2) amamentação coletiva filial (CFN) e 3) amamentação não filial (NFN). Para avaliar os efeitos do comportamento da amamentação na DMP e TMP, as vacas bubalinas foram agrupadas em 4 categorias: 1) não permissiva (NP); 2) permissiva filial (FP); 3) permissiva filial e coletiva filial (FCFP) e 4) permissiva filial, coletiva filial e não filial (FCFNFP). A DMP foi registrada três dias para cada mês e a TMP foi calculada como DMP*270 dias de lactação. Resultados: o sexo dos bezerros, a segunda e terceira PO tiveram efeitos no comportamento de amamentação (p<0.05). A DMP e TMP foram significativamente afetadas pelo sexo dos bezerros e comportamento de amamentação (p<0.05). A PO não teve efeito na DMP e TMP. Conclusões: nossos resultados sugerem que o comportamento de amamentação estão associados a produção de leite em vacas bubalinas. As vacas bubalinas que são permissíveis a todos os tipos de amamentações foram aquelas com maior DMP e TMP. O sexo dos bezerros influenciou o comportamento de amamentação, DMP e TMP, sendo que as vacas bubalinas que possuem bezerros machos apresentaram frequente comportamento de alo-amamentação e produziram maiores quantidades de leite.

Objetivou-se neste trabalho investigar a frequência e a duração dos tipos de amamentações durante o período de lactação em fêmeas bubalinas e os tipos de mamadas em relação à idade e ao sexo dos bezerros. Trinta e cinco fêmeas e seus bezerros foram observados durante três dias consecutivos a cada mês, ao longo de nove meses. A amamentação foi caracterizada como: amamentação filial isolada (AFI), amamentação filial coletiva (AFC) e amamentação não-filial (ANF). As mamadas executadas pelos bezerros foram caracterizadas como: mamada filial isolada (MFI), mamada filial coletiva na própria mãe (MFC 1), mamada filial coletiva em outra fêmea (MCF2) e mamada não-filial (MNF). Os dados foram analisados pela análise de variância, e as médias foram comparadas pelo teste Tukey, considerando P < 0,05. A AFI apresentou frequência e duração maiores do que os outros tipos de amamentações (P < 0,05), sendo predominante em quase todo o período de lactação. A frequência da MFI foi alta, principalmente no primeiro mês. A duração foi maior quando comparada aos outros tipos de mamadas até o quinto mês (P < 0,05). Em relação ao sexo dos bezerros não foram encontradas diferenças significativas (P > 0,05) para as médias da frequência e a duração dos tipos de mamadas. Os resultados mostram que as fêmeas bubalinas têm maior aptidão inata para a AFI em relação aos outros tipos de amamentações, predominando durante quase todo o período de lactação. Os bezerros bubalinos são mais dependentes da MFI durante os primeiros cinco meses de idade, e o sexo dos bezerros não influenciou nos tipos de mamadas.

The objectives of the present study were to investigate the frequency and duration of nursing behaviour in female buffalos during the lactation period and the types of suckling behaviour in relation to age and calf sex. Thirty-five females with their calves were observed during three consecutive days in each month, over a period of nine months. The nursing behaviour was characterized as isolated filial nursing (IFN); collective filial nursing (CFN) and nonfilial nursing (NFN). The suckling behaviour was classified as isolated filial suckling (IFS); collective filial suckling on their own mothers (CFS 1); collective filial suckling on other females (CFS2) and nonfilial suckling (NFS). Data were analyzed by analysis of variance and means were compared by the Tukey test considering P<0,05. IFN showed frequency and duration higher than the other types of the nursing (P<0,05), with predominance in almost all period of lactation.The frequency of IFS was high mainly in the first month and the duration of IFS was higher than other types of suckling until the fifth month (P<0,05) In relation to calf sex, no significant differences (P>0,05) were found for the means of frequency and duration of the types of sucking. The results show that the buffalo females have larger innate aptitude for IFN in relation to the other types of nursing during almost all the lactation period. The calves are more dependent on IFS during the first five months and the calf sex did not influence the types of suckling behaviour.

O objetivo neste trabalho foi avaliar a aplicabilidade, para búfalos (Bubalus bubalis), de testes de avaliação de temperamento, utilizados para bovinos. Foram avaliados os testes de docilidade, teste de reação a objetos novos, de tronco e de isolamento social em 12 bezerros e suas 12 mães, separadamente. Tanto os bezerros como suas mães responderam a todos os testes com vários comportamentos. Para os bezerros e as mães, os testes que promoveram maior número de comportamentos foram o de tronco e de reação a objetos novos. Houve diferenças individuais (coeficiente de variação de 32-51%) nos resultados de todos os testes tanto nos bezerros como nas mães. Os resultados individuais, em testes de isolamento social e de reação a objetos novos apresentaram correlação positiva tanto com as mães (rs = 0,76, P< 0,01) quanto com os bezerros (rs = 0,66, P< 0,01). Baseados em sensibilidade, relevância e aplicabilidade, o teste de isolamento social e o teste de tronco podem ser sugeridos para avaliarem o temperamento de bubalinos.

The objective of this study was to assess the applicability of temperament tests commonly used in bovines for water buffaloes (Bubalus bubalis). The tests for docility, reaction to a novel object, squeeze cage and social isolation were applied individually with 12 calves and their 12 mothers. Both calves and their mothers responded to all tests with a variety of behaviors. The tests that elicited the larger number of behaviors were the squeeze cage and the novel object. There were large individual differences (coefficients of variation of 32-51%) in the scores for all tests for calves and adults. The individual scores for the tests of isolation and novel object were significantly correlated for calves (rs = 0.66, P< 0.01) and adults (rs = 0.76, P< 0.01). Using the criteria of sensitivity (range of individual differences), responsiveness and applicability, the squeeze cage test and the isolation test seem well suited for water buffaloes.